USA & Co.: Bewerbung ins Ausland
Italien
Vor der Bewerbung
Wer sich in Italien bewirbt, benötigt vor allem Ausdauer und Hartnäckigkeit. Häufige Telefonate mit den Ansprechpartnern sind extrem wichtig, um sich bekannt zu machen. Diese Telefongespräche sollten stets gut vorbereitet sein. Die wichtigsten Fakten des Unternehmens und des Standortes sollten Sie als Bewerber kennen. Ebenso sollten Sie Hinweise auf Ihre persönlichen Qualifikationen geben, um das Unternehmen neugierig zu machen. Die schriftliche Bewerbung besteht aus dem Anschreiben (lettera di presentazione) und dem Lebenslauf (curriculum vitae), welche in der Regel per E-Mail an den potentiellen Arbeitgeber versendet werden. Referenzen und Zeugnisse werden nicht beigefügt.
Anschreiben (lettera di accompagnamento al curriculum)
Das italienische Anschreiben ist im Gegensatz zum deutschen sehr kurz. Wichtig ist es, die eigene Qualifikation für die Stelle hervorzuheben. Das Anschreiben ist kurz und nie länger als eine Seite.
Im Briefkopf wird die Anschrift des Arbeitgebers rechtsbündig unter das Datum geschrieben. Sollte der Name des Ansprechpartners bekannt sein, folgt nach der Anschrift des Unternehmens die Zeile: Alla cortese attenzione del... und der Name der Kontaktperson.
Die wichtigsten Vokabeln fürs Anschreiben
Begrüßung mit Ansprechpartner: Egregio Signor xyz / Gentile Signora xyz,
Begrüßung ohne Ansprechpartner: Egregio Signore, Gentile Signora,
Einleitung Betreffzeile (zwischen Ansprache und Einleitung, Fettdruck) Ogetto:
Beispiel für die Einleitung: Scrivo la presente in risposta al Vs. annuncio relativo alla posizione di Key Account Manager presente sull'Hamburg Daily. Sono certo di poter soddisfare quanto da Voi richiesto per tale posizione e spero che prendiate in considerazione la mia candidatura.
Beispiel für den Hauptteil: Sono madrelingua inglese e parlo correttamente tedesco e spagnolo e sono certo che queste mie capacità linguistiche costituiranno senz'altro un vantaggio per tolingo. Credo che il mio naturale atteggiamento votato alla diplomazia e alle relazioni interpersonali, la mia esperienza sul campo quale Account Manager e la mia esperienza in ambito commerciale facciano di me il candidato perfetto per la posizione in oggetto.
Schluss: Vi ringrazio per aver dedicato del tempo per prendere in considerazione la mia candidatura e sarei grato di poterVi incontrare di persona per un colloquio.
Verabschiedung: Cordialmente oder Porgo cordiali saluti
