Die besten Apps: Unsere kleinen Lieblinge

Die besten Apps: Verblüffende Apps

Word Lens
Klingt fast wie Zauberei – diese App übersetzt das Bild in Ihrer Kamera direkt von Spanisch nach Englisch und umgekehrt (weitere Sprachen sind in Planung). Nicht etwa als kleine Textbox – nein, der Bildausschnitt (etwa ein Poster) wird durch eine Übersetzung in gleicher Schrift und Farbe ersetzt, als hätte nie etwas Anderes darauf gestanden. Dadurch wirkt es fast so, als würden Sie durch Ihre Kamera in eine komplett übersetzte Parallelwelt blicken (iPhone, Basisversion gratis)

Layar
"Augmented Reality" ist noch so ein Ding, das ein bisschen an einen Science-Fiction-Film erinnert - Sie gucken durch ihre Kamera, und im Display erscheinen auf Wunsch verschiedene Zusatzinformationen, die in Ihrer Umgebung eingeblendet werden. Von einer Info-Box an der Hotelfassade, bis hin zu einem "unsichtbaren" Museumsführer, der mit Ihnen durch die Ausstellung schreitet, helfen hunderte von "Layars" dabei, die Welt mit völlig neuen Augen zu sehen. (iPhone und Android, gratis)

Shazam
Eine der beliebtesten und immer noch erstaunlichsten Apps: Hört man im Radio oder in der Bar einen Song, der einem gefällt, sagt einem Shazam innerhalb von Sekunden, welcher es ist. Funktioniert fast immer. Toll fürs Liederraten bei langen Autofahrten (die kostenlose Version erkennt nur fünf Lieder im Monat; Vollversion: 3,99 Euro. Wir empfehlen .Shazarn Red" - 20 Prozent vom Kaufpreis gehen als Spende an die Aids-Bekämpfung in Afrika).

Google Goggles
Wie heißt noch mal der Schauspieler auf dem Foto? Wo kriege ich den tollen Wein her, der auf dem Tisch steht? Vor was für einem Gebäude stehe ich hier gerade? Einfach ein Foto machen, und Google gibt die Antwort - von der schnellen Übersetzung einer Speisekarte bis hin zu Hintergrundinformationen zum Museumsgemälde vor Ihnen. Und für Denksport-Faulpelze lösen die Google-Goggles sogar ein fotografiertes Sudoku.(Android, gratis)