"New Moon - Biss zur Mittagsstunde": Zwei "Biss"-Fans, zwei Meinungen

Ich habe den zweiten Teil in den USA im Kino gesehen - und war mehr als enttäuscht. Zu den deutschen Synchronstimmen kann ich nichts sagen, denn die habe ich weder in Teil 1 noch Teil 2 gehört.
Die Bauchmuckis waren aufgesprüht, Schauspieler lust- und emotionslos. Bella zittert noch immer vor Angst und beteuert verkrampft, keine zu haben.
Von der überirdischen Schönheit der Vampire ist kaum was zu merken, nur Alice sieht relativ gut aus. Edward wirkt nach wie vor ein wenig schmuddel-schmierig.
Zu viel Action zerstört noch den Rest an gutem Willen.
Für mich eine lieblose Geldschneiderei mit einem künstlichen Rummel um die Hauptdarsteller, die mal was zusammen haben, dann wieder nicht. Im wöchentlichen Wechsel.
Nein, den dritten Teil werde ich mir verknefen und vom gesparten Geld lieber mit einer guten Freundin Kaffee trinken gehen. Das ist dann deutlich spannender.

Auch ich habe den zweiten Teil sehnsüchtig erwartet und wurde dann enttäuscht! Zum einen ist die deutsche Synchronstimme von Edward ganz furchtbar, aber das war schon im ersten Teil so. Sie klingt viel zu alt und kommt an das Original nicht ansatzweise heran. Schon den ersten Teil schaue ich mir auf DVD nur noch in der Originalversion an. Ausserdem ist die deutsche Übersetzung teilweise grausam. Zum anderen hat es dem Film nicht gut getan, dass der Regisseur ausgewechselt wurde. Die Bücher enthalten soviele Emotionen, die im zweiten Film nicht mal ansatzweise zu finden sind. Es wurde viel zu viel Wert auf Action gelegt - leider! Vielleicht hätte man bei C. Hardwicke als Regisseurin bleiben sollen, sie hat den ersten Teil - finde ich - sehr gut rüber gebracht. Bleibt nur zu hoffen, dass in Eclipse wieder mehr Wert auf Emotionen und auch das schauspielerische Talent der Akteure gelegt wird, denn der dritte Teil der Reihe lebt noch mehr von seinen Emotionen. Sind die im Film zu find

"Die Werwölfe sind animiert, als ob sich seit Fuchur, dem Glücksdrachen aus Michael Endes "unendlicher Geschichte", die Technik nicht weiterentwickelt hätte"

Soll das ein Witz sein? Fuchur ist eine grosse Puppe, die Werwoelfe sind komplett im Computer entwickelt und animiert. Wer sich die deutsche Synchronfassung anschaut ist selbst schuld, da sind die Dialoge tatsaechlich hoelzern und die Stimmen furchtbar.