Streng genommen ist der neue Mankell ein alter. Denn schon bevor Henning Mankell sich erfolgreich den großen Verbrechen widmete, sezierte er in "Daisy Sisters" akribisch die Grausamkeiten des Alltags. Dieser Roman aus dem Jahr 1982, der jetzt erstmals auf Deutsch erscheint, ist also ein Frühwerk - aber eins, das es unbedingt zu entdecken gilt. Denn es zeigt den Krimi-Großmeister und Afrika-Kenner auch als Spezialisten für Familienromane. Mankell erzählt die Geschichte von Elna und ihrer Tochter Eivor, die zwischen Weltkrieg, Wirtschaftswunder und Frauenbewegung um ihre Träume und gegen gewalttätige Männer kämpfen, mit klarem Blick, schnörkelloser Sprache und ohne einen Hauch von Romantik. Er widersteht der Versuchung, seine Heldinnen als glorreiche Siegerinnen aus den Zwängen der Gesellschaft ausbrechen zu lassen - sie bleiben Gefangene ihrer Umstände. Manchmal wollte ich sie durchschütteln deswegen, dann wieder ist der Pragmatismus, mit dem sie jede Herausforderung des Lebens annehmen, einfach bewundernswert. Und am Ende dankt man Henning Mankell für das Porträt zweier wirklich starker Frauen.
Angela Wittmann