"Ich weiß, du kommst wieder." Es ist dieser Satz seiner Großmutter, der den späteren Dichter Oskar Pastior am Leben hält. Gerade mal 17 ist er, als er von der Roten Armee aus Siebenbürgen verschleppt wird. Fünf Jahre muss der Jugendliche nach dem Krieg Zwangsarbeit in einem sowjetischen Lager in der Ukraine leisten. Noch Jahrzehnte später kann er sich an jedes Detail erinnern: an den selbst gefertigten Blechkamm zum Beispiel und an den allgegenwärtigen Hunger. Gemeinsam mit der Schriftstellerin Herta Müller wollte Oskar Pastior am Ende seines Lebens über die lange totgeschwiegenen Erfahrungen rumäniendeutscher Zwangsarbeiter berichten. Doch sein plötzlicher Tod im Oktober 2006 beendete das Projekt. Erst jetzt hat Herta Müller aus seinen Erinnerungen und denen anderer Überlebender einen sprachgewaltigen Roman geformt. An rührend und aufregend erzählt er vom Wichtigsten, das uns Menschen gegeben ist: der Würde.
Silja Ukena