"Die Schönheit, die einzig wahre und alles überragende Schönheit, das ist die Frau": Endlich schreibt das mal wieder einer! Ja, einer, denn Yasmina Khadra ist ein Mann und sein Roman "Die Schuld des Tages an die Nacht" eine große Liebeserklärung an uns Frauen. Denn ohne uns "ist das Leben weder der Mühe noch der Freude wert". Das läuft doch runter wie Öl, oder? Sein Held, der Araberjunge Yunes, verliert alles, was ein Kind verlieren kann - Mutter, Vater, sein Zuhause. Sein Onkel nimmt ihn auf, er bekommt eine französische Bildung, aus Yunes wird Jonas, und der fühlt sich geborgen in seiner neuen Heimat, einem Winzerstädtchen an der algerischen Küste. Dort lernt er die Frau seines Lebens kennen. Aber dann kämpft Algerien um die Unabhängigkeit, und der Araber, groß geworden unter Franzosen, weiß nicht, wohin er gehört. Khadra, der eigentlich Mohammed Moulessehoul heißt, war Offizier in der algerischen Armee, bevor er unter dem Namen seiner Frau zu schreiben begann. Er ist längst eine der wichtigsten literarischen Stimmen der arabischen Welt und wird alle Fans von Hosseinis "Drachenläufer", an den das Cover stark erinnert, ebenso begeistern.
Angela Wittmann