Lust auf Sonne? Florida!

Reisetipps: Key West

ÜBERNACHTEN

Island City House. Viktorianische Häuser und verwunschener Garten, in dem auf einem Kutschenwagen das Frühstück aufgestellt wird. Und: Pool und Leihfahrräder. Alle Zimmer mit Küche, Suiten z.T. groß genug für mehrköpfige Familien, Kinder willkommen! DZ/F ab 120 Euro (411 William Street, Key West, Florida 33040, Tel. 294 57 02, Fax 294 12 89, www.islandcityhouse.com).

Eden House. Hier will man nicht mehr weg: Hängematten, Hollywoodschaukeln rauschende Bächlein, in denen sich Schildkröten tummeln, Pool - und 43 schöne Zimmer ab 76 Euro, inkl. Happy Hour (1015 Fleming Street, Key West, Florida 33040, Tel. 296 68 68, Fax 294 12 21, www.edenhouse.com).

The Frances Street Bottle Inn. Hübsches Eckhaus in einer ruhigen Straße, abseits der trubeligen Duval-Street, gegenüber dem Restaurant "Café Solé". Gemütliche Zimmer, entspannte Atmosphäre. Z/F ab 100 Euro (535 Frances Street, Key West, Florida 33040, Tel. 294 85 30, Fax 294 16 28, www.bottleinn.com).

Marrero's Guest Mansion. Stuck, schnörkelige alte Möbel, gemütliche Zimmer, ruhige, aber sehr zentrale Lage, schöner Pool. Z/F ab 79 Euro, inkl. Happy Hour (410 Fleming Street, Key West, Florida 33040, Tel. 294 69 77, www.marreros.com).

Ambrosia. Sehr schönes Bed and Breakfast mit zwei Pools. Die Zimmer verteilen sich auf sechs Häuser, Frühstück im Innenhof. Manche Zimmer mit Küche. DZ/F ab 142 Euro (622 Fleming Street, Florida 33040, Tel. 296 98 38, Fax 296 24 25,www.ambrosiakeywest.com).

ESSEN UND TRINKEN

Help Yourself. Neue Energie-Tankstelle: Das Bio-Deli mit Salaten, Wraps und warmen Eintöpfen, die man sich selbst zusammenstellen kann. Außerdem Säfte, Smoothies, Kaffee und ein paar begehrte Sitzplätze in der Sonne (829 Fleming Street, Tel. 296 77 66, www.helpyourselffoods.com). Wenn die Plätze besetzt sind: Nehmen Sie Ihr Picknick und gehen Sie um die Ecke in Nancy Forresters Secret Garden, der seine sieben Euro Eintritt wert ist (518 Elizabeth Street, www.nancyforrester.com/garden).

Azur Restaurant. Egal zu welcher Tageszeit: Hier werden Sie satt und glücklich. In dem vor zwei Jahren eröffneten Restaurant gibt es großartige Frühstückskombinationen ab 4,20 Euro, mittags Sandwiches und Pizzen (um 6,20 Euro) und abends kreative Fleisch- und Fischgerichte, z.B. gegrillten Schwertfisch mit karamellisierten Cipollini (425 Grinnell Street, Tel. 292 29 87, www.azurkeywest.com).

B.O.s Fish Wagon. Was auf einem Fischwagen an der Duval-Street begann, hat heute seinen festen Platz etwas abseits davon, ein Dach und Wände aus gesammelten Schrott-Teilen, Tische und Stühle und einen Ruf für die besten Fisch-Sandwiches weit und breit (801 Caroline Street, Tel. 294 92 72).

Flamingo Crossing. Hausgemachtes Eis zum Niederknien, allein für eine Mango-Kugel lohnt sich der Weg ans ruhige südliche Ende der Duval-Street. Tägl. bis 23 Uhr (1107 Duval Street). - El Siboney. Trubeliges, einfaches kubanisches Restaurant, mit moderaten Preisen und beliebter Küche mit viel Fisch, Fleisch, Reis, Bohnen und gebackenen Bananen. Gerichte ab 6 Euro (900 Catherine Street, Tel. 296 41 84, www.elsiboneyrestaurant.com).

Mangia Mangia. Frische Pasta, z.B. mit Meeresfrüchten oder Pesto und Walnüssen (10,50 Euro), dazu lockere Atmosphäre und ein netter Garten. Vorsicht, die Pasta kommt in großen Bergen! (900 Southard Street, Tel. 294 24 69, www.mangia-mangia.com).

Louies Backyard. Das Restaurant ist schick und teuer, man kann aber auch ganz entspannt auf der großen Holzterrasse sitzen, ein Bier trinken und auf's Meer gucken, das direkt unter einem rauscht (700 Waddell Avenue, Tel. 294 10 61).

Alonzo + Berlin's Lobster House. Neben den schaukelnden Booten sitzen, einen leckeren Mango-Lobster-Salat für 10,40 Euro (15 Dollar) essen (700 Front Street, Tel. 294 58 80, www.aandblobsterhouse.com).

Bottlecap Café & Lounge. Bis Mitternacht Salate und kleine Gerichte, danach nebenan nur noch Musik (oft auch live), Lümmelsofas und Drinks (128 Simonton Street, www.bcapcafe.com).

Green Parrot. Einfach eine richtig nette Kneipe, in der sich vor allem die Locals spät nachts um den großen Tresen sammeln (601 Whitehead Street, www.greenparrot.com).

EINKAUFEN

b>Peppers of Key West. Neben sechs Hauskreationen füllen hunderte scharfer Soßen aus aller Welt die Regale. Und am Tresen darf man sie alle mit Nachos probieren (602 Greene Street, www.peppersofkeywest.com).

Eaton Street Seafood Market. Der Laden eröffnete vor rund zwei Jahren mit einer Mission: die lokalen Fischer gegen den wachsenden Import zu stärken. Fangfrischen Fisch und Lobster, Krabben, Soßen und Seafood-Salate täglich 11-19 Uhr (930 Eaton Street/ Ecke Grinell Street, www.kwseafood.com).

Franco's Hero & Deli. Neu eröffneter Deli am ruhigen Ende der Duval-Street, vom dem man sich die leckeren italienischen Tapas direkt mit an den Strand nehmen kann (1219 Duval Street).

ANSEHEN

Florida Keys Eco-Discovery Center. Multimedia-Präsentationen und ein Aquarium geben Einblicke in das Leben unter Wasser, machen einen ganzen Garten aus Korallen, und einen ganzen Zoo aus Meerestieren sichtbar. Di-Sa 9-16 Uhr, Eintritt frei (35 East Quay Road, Key West, Tel. 292 03 11, www.dep.state.fl.us). Und gleich nebenan geht es in den Fort Zachary State Park mit Key Wests schönstem Strand (1,40 Euro/Person).

The Studios of Key West. Immer mehr Galerien fliehen von der Duval-Street Richtung White Street. Seit drei Jahren gibt es dort auch dieses Künstlerhaus mit Studios in den oberen Etagen, einem Skulpturengarten und Ausstellungen, Theater und Musik (Historic Armory, 600 White Street, Tel. 296 04 58, www.tskw.org).

Spezialtipps: Die schönsten Plätze bei Sonnenuntergang

South Pointe Parc in Miami. Die südlichste Spitze von Miami Beach ist kürzlich frisch begrünt worden. Von dort blickt man auf die Promi-Insel Fisher-Island und sieht abends den Kreuzfahrtschiffen beim Ein- und Auslaufen zu. Wer dazu ein grandioses Steak mit noch grandioserem frischen Brot will, geht am besten zu "Smith & Wollensky" (1 Washington Avenue, Tel. 673 28 00, www.smithandwollenskysteakhouses.com).

Lorelei Bar auf der Islamorada. Snacks wie Smoked Fish Dip und Drinks wie Mango Margarita, dazu manchmal Live-Musik und immer viele Menschen (MM 82, Bayside, www.loreleifloridakeys.com).

Mallory Square und La Concha Hotel in Key West. Gaukler, Trommler, Wahrsager - und alles blickt abends aufs glutrote Meer: Sie sollten mindestens einen Abend auf dem Mallory Square dabei sein. Weniger trubelig, dafür mit mehr Weitblick ins Farbenspektakel: von der Bar "The Top" im La Concha Hotel (430 Duval Street, www.laconchakeywest.com).