Bewerbung auf Englisch: Beachte diese Unterschiede

Du begeisterst dich für eine Stelle, bei der Englisch gesprochen wird? Wie du deine Bewerbung auf Englisch verfasst, erfährst du hier.

Bewerbung auf Englisch: Alles anders?

  • Das Bewerbungsschreiben ist schon auf Deutsch eine Herausforderung, bei der es viele Dinge zu beachten gibt. In einer Fremdsprache kommt nicht nur die Sprachbarriere dazu, sondern auch andere Regeln für Lebenslauf, Anschreiben etc.
  • Zunächst: In der englischen Sprache bezeichnet man den Lebenslauf als Curriculum Vitae (CV) oder Resume und das Anschreiben als Cover Letter. Worauf du bei dem Verfassen achten solltest, zeigen wir dir jetzt.

Bewerbung auf Englisch: Allgemeine Tipps

  • Struktur: Sätze aktiv und positiv formulieren, formeller Sprachstil
  • Datum: October 2, 2019 (USA), 2 October 2019 (Großbritannien)
  • Anrede: Ms. statt Mrs. (bei weiblicher Anrede), nach Anrede kein Komma, dafür erster Satz in Großbuchstaben beginnen
  • Persönlich: In Großbritannien sowie den USA bevorzugt man kurzen persönlichen Kontakt, bevor es zu einer Bewerbung kommt. Wenn du nicht direkt vorbeigehen kannst, bietet sich ein kurzer Anruf an, bei dem du dein Interesse vermerkst und nach dem richtigen Ansprechpartner für die Bewerbung fragst.
  • Referenzen: Die Bewerbung ist mit dem Cover Letter und Resume vollständig. Die Zeugnisse etc. werden aufgelistet, jedoch nicht beigefügt. Für ein Vorstellungsgespräch solltest du sie in übersetzter Version mitbringen.
  • Betreffzeile: Im englischen Lebenslauf verzichtest du auf die Betreffzeile im Anschreiben.
  • Aufbau Anschreiben: Der Absender steht oben rechts. Das Datum steht ganz links darunter (ohne Ort). Anschließend folgt wieder links der Empfänger mit Name und Position.

Bewerbung auf Englisch: Struktur vom Cover Letter

  1. Deine Kontaktdaten (z. B. in einer Kopfzeile)
  2. Adresse und Ansprechpartner vom Unternehmen
  3. Begrüßung/Anrede
  4. Einleitung
  5. Qualifikation und Kenntnisse
  6. Stärken und Soft Skills
  7. Schluss inklusive Grußformel und Unterschrift

Bewerbung auf Englisch: Struktur vom Resume

Im Wesentlichen gleicht der deutsche Lebenslauf dem Englischen. Unter den Kontaktdaten wird gerne das Karriereziel (Career Objective) angegeben. Danach folgen wie üblich die beruflichen Stationen gefolgt von deiner schulischen Ausbildung. Achte auf eine anti-chronologische Darstellung (frühere Tätigkeiten stehen hinten) Je nach Branche solltest du auch moderne, kreative Designs verwenden.

  • Contact Information
  • Career goal
  • Work Experience
  • Education
  • Skills
  • References
Matilda-Effekt: Darum werden Frauen in der Forschung bei der Förderung benachteiligt

Bewerbung auf Englisch: Muster und Tipps für Formulierungen

Einleitung

  • It was with great interest that I read the advertisement for …
  • I wish to apply for the position of …
  • I was interested to learn that your company currently wishes to recruit a …

Initiativ

  • I am writing to enquire about the possibility of working for your organization

Eigene Kenntnisse

  • At present, I am finishing up my studies and am looking forward to putting my newly acquired skills to use
  • I gained sophisticated experience with online marketing in the past four years
  • I specialize in ...
  • For the past three years, I have been working as Journalist at …
  • I have experience in …
  • Relevant experience and skills include: (Bullet Points aufzählen)
  • I am eager to take on new responsibilities in a challenging position

Schlusssatz

  • I will be happy to discuss further matters at an interview
  • I will be happy to supply any other details you may require
  • I can make myself available for interview at any time
  • Thank you for your time and consideration

Bewerbung auf Englisch: Attraktive Action-Words verwenden

  • Analyze
  • Design
  • Develop
  • Establish
  • Expand
  • Guide
  • Grow
  • Implement
  • Initiate
  • Pinpoint
  • Plan
  • Support
  • Teach
  • Upgrade

Von Lebenslauf unterschreiben bis Eigene Fragen im Vorstellungsgespräch – bei uns erfährst du, wie du deine Chancen auf einen neuen Job erhöhst.

Wenn du dich mit anderen über einen Job oder eine Ausbildung im Ausland austauschen möchtest, schaue mal in unserer BRIGITTE Community vorbei.

Wer hier schreibt:

Themen in diesem Artikel

BRIGITTE Academy direkt in dein Postfach

Melde dich jetzt kostenlos an!