Nach dem Erfolg ihres wunderbaren Romans "Meter pro Sekunde" ist auch Stine Pilgaards Erstling "Meine Mutter sagt" auf Deutsch erschienen. Die Kopenhagener Autorin schreibt in ihrem Debüt über eine junge Frau, die von ihrer Freundin aus der Wohnung geworfen wird und anschließend bei ihrem Vater – er ist Pfarrer und Pink-Floyd-Fan - unterkommt. Der ist tiefenentspannt, aber ihre Mutter hört nicht auf, sie mit gut gemeinten Ratschlägen zu traktieren ("Meine Mutter sagt …") Pilgaards Stimme ist absolut unverwechselbar: komisch, klug, anrührend, dreckig und immer etwas verloren – Pilgaard hat einen ganz eigenen Blick auf die Welt. Ü: Hinrich Schmidt-Henkel, 192 S., 22Euro, Kanon
