Englische Vokabeln: Achtung, falsche Freunde!

Es gibt englische Vokabeln, die ähnlich klingen wie deutsche Wörter, aber etwas ganz anderes bedeuten. Erkennen Sie die falschen Freunde?

In der Schule haben wir sie als "false friends" gepaukt: Englische Vokabeln, die einem deutschen Wort zum Verwechseln ähnlich sind, oft aber eine völlig andere Bedeutung haben. Haben Sie damals gut aufgepasst?

1

Ihr Kollege ist ein engagierter Mitarbeiter - das wollen Sie Ihrem neuen Chef aus den USA vermitteln. Aber wie?

Leider falsch!
Richtig!
2

Vokabeltest: Wie würden Sie das Verb "to overhear" übersetzen?

Leider falsch!
Richtig!
3

Wenn es in einem Bed & Breakfast richtig familiär zugeht, dann ist die Atmosphäre dort nicht unbedingt "familiar", denn das bedeutet...

Leider falsch!
Richtig!
4

Lassen Sie sich nicht täuschen: Das englische Wort "wand" hat rein gar nichts mit einer Raumbegrenzung zu tun. Stattdessen bedeutet es...

Leider falsch!
Richtig!
5

Ein "preservative" ist kein Präservativ, sondern...

Leider falsch!
Richtig!
6

"Don't blame your husband!", sagt Ihre Freundin aus London. Was meint sie damit?

Leider falsch!
Richtig!
7

Wer in Großbritannien nach einer "ambulance" fragt, ist in der Regel nicht auf der Suche nach einer Ambulanz oder Notaufnahme, sondern nach einem...

Leider falsch!
Richtig!
8

"That's gross!" drückt keinesfalls Bewunderung für die Größe eines Gegenstands aus. Es bedeutet:

Leider falsch!
Richtig!
9

Das Umrechnen von Pfund in Euro lassen wir jetzt einmal außen vor. Aber wie würden Sie "one billion pounds" übersetzen?

Leider falsch!
Richtig!
10

"I spent a fortune", erzählt Ihr Bekannter aus den USA. Was will er Ihnen damit sagen?

Leider falsch!
Richtig!
11

Winke, Winke? Nein, "to wink" hat nichts mit dieser Handbewegung zum Abschied zu tun. Es bedeutet...

Leider falsch!
Richtig!
12

Wie lässt sich das Verb "übersehen" ins Englische übersetzen?

Leider falsch!
Richtig!
Brigitte-Newsletter

Brigitte-Newsletter

Trends und Tipps aus den Bereichen Mode & Beauty, Reise, Liebe und Kochen - lies zum Wochenstart das Beste von Brigitte.